1
00:00:06,990 --> 00:00:10,657
Aún así, nunca imaginé que
morirías.

2
00:00:10,740 --> 00:00:13,247
Incluso ahora, es difícil de creer.

3
00:00:13,330 --> 00:00:16,767
Debe estar feliz de haber muerto.
protegiendo a su hijo.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,127
No te equivocas.

5
00:00:18,210 --> 00:00:21,627
Pero Zenith acabó así.

6
00:00:21,710 --> 00:00:23,487
Es mejor que morir, ¿verdad?

7
00:00:23,570 --> 00:00:24,547
Sí.

8
00:00:24,630 --> 00:00:28,307
Zenith debe estar feliz de serlo.
rodeado también de su familia.

9
00:00:28,390 --> 00:00:31,210
Después de todo, tiene un hijo confiable.

10
00:00:31,910 --> 00:00:33,180
Hablando de eso...

11
00:00:33,660 --> 00:00:35,237
¡Hola pareja!

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,610
Buenos días a todos.

13
00:00:39,430 --> 00:00:41,067
¿Ustedes dos van a irse hoy?

14
00:00:41,150 --> 00:00:43,937
¿Qué pasa, jefe?
¿Te sientes solo?

15
00:00:44,020 --> 00:00:46,137
No es así.

16
00:00:46,220 --> 00:00:50,657
Tu familia parece estar estable ahora.
entonces es hora de irse.

17
00:00:50,740 --> 00:00:54,857
Ha tomado demasiado tiempo
sólo para llorarlo.

18
00:00:54,940 --> 00:00:57,997
Vierra y Shierra se fueron
hace mucho tiempo también.

19
00:00:58,080 --> 00:01:01,227
Eso significa que ninguno de ustedes estará
en mi ceremonia de boda?

20
00:01:01,310 --> 00:01:03,847
¿Por qué iría a algunos?
¿Boda de elfos desenfrenados?

21
00:01:03,930 --> 00:01:05,057
¡¿Qué dijiste?!

22
00:01:05,140 --> 00:01:06,087
¡¿Eh?!

23
00:01:06,170 --> 00:01:10,387
Ustedes dos,
No pelees en un momento como este.

24
00:01:10,470 --> 00:01:12,437
Ustedes dos nunca cambian en absoluto.

25
00:01:12,520 --> 00:01:14,387
Ah, claro, jefe.

26
00:01:14,470 --> 00:01:16,510
Casi lo olvido.

27
00:01:18,390 --> 00:01:19,807
Esto es...

28
00:01:19,890 --> 00:01:23,227
El botín del Laberinto de Teletransportadores,
y esa es tu parte.

29
00:01:23,310 --> 00:01:24,980
¡Esto es demasiado!

30
00:01:26,610 --> 00:01:28,610
Incluimos la parte de Paul.

31
00:01:29,820 --> 00:01:33,240
Además, una pequeña recompensa de nuestra parte.

32
00:01:33,660 --> 00:01:34,907
Señor Gansos...

33
00:01:34,990 --> 00:01:37,410
Solo llámame novato
como solías hacerlo.

34
00:01:37,890 --> 00:01:41,207
Ahora que tu familia ha crecido,
necesitas más para alimentarlos, ¿verdad?

35
00:01:41,290 --> 00:01:43,920
No seas tímido. Sólo tómalo.

36
00:01:44,340 --> 00:01:46,540
Cuida bien de tu familia.

37
00:01:48,020 --> 00:01:49,030
¡Sí!

38
00:02:30,790 --> 00:02:33,590
Señor Greyrat,
gracias por el otro dia.

39
00:02:34,050 --> 00:02:36,487
Por favor, dale mis saludos a Aisha.

40
00:02:36,570 --> 00:02:38,600
Claro, me aseguraré de hacerlo.

41
00:03:10,090 --> 00:03:15,970
MUSHOKU TENSEI: DESEmpleado
REENCARNACIÓN TEMPORADA 3

42
00:03:19,290 --> 00:03:20,807
¡Ah! ¡Gran Hermano!

43
00:03:20,890 --> 00:03:22,067
¡Bienvenido a casa!

44
00:03:22,150 --> 00:03:23,097
Ya estoy de vuelta.

45
00:03:23,180 --> 00:03:24,907
¿Sylphie ya se fue?

46
00:03:24,990 --> 00:03:27,917
ella se fue a trabajar
justo después de que te fuiste.

47
00:03:28,000 --> 00:03:29,277
Veo.

48
00:03:29,360 --> 00:03:33,360
Ahora que lo pienso,
No tengo ningún ingreso en este momento.

49
00:03:33,880 --> 00:03:37,700
¿Cómo es que la esposa está trabajando?
¿Pero el marido está desempleado?

50
00:03:39,210 --> 00:03:41,617
Aisha, ¿desde cuándo tiene mamá?
¿has podido hacer eso?

51
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
¿Eh?

52
00:03:43,350 --> 00:03:45,497
De hecho, desde hace un tiempo.

53
00:03:45,580 --> 00:03:47,687
Al principio, mamá no la dejó.

54
00:03:47,770 --> 00:03:50,587
Pero ella siempre viene a ayudar.
cuando estoy cuidando el jardín.

55
00:03:50,670 --> 00:03:53,820
La señora Zenith es mucho mejor que yo.

56
00:03:54,880 --> 00:03:57,717
Roxy, ¿por qué estás haciendo tanto lío?

57
00:03:57,800 --> 00:03:59,747
Zenith se había esforzado mucho
- Incluso si puedo arreglarlos de nuevo,

58
00:03:59,830 --> 00:04:01,997
a nuestro jardín en Buena Village también.
- ¡Por favor considera mis sentimientos también!

59
00:04:02,080 --> 00:04:05,640
Quizás eso tuvo algo que ver con esto.
- Además, ¿por qué apuntar a un árbol para entrenar?

60
00:04:06,200 --> 00:04:11,470
Si puede ayudarla a recuperar sus recuerdos,
No la detendré.

61
00:04:12,920 --> 00:04:14,780
De todos modos, Aisha.

62
00:04:15,260 --> 00:04:18,527
Si quieres,
también puedes llamarla mamá.

63
00:04:18,610 --> 00:04:23,487
No, mi mamá siempre pregunta eso.
La llamo señora Zenith o señora.

64
00:04:23,570 --> 00:04:25,047
Lilia dijo eso?

65
00:04:25,130 --> 00:04:26,750
Ella es realmente estricta.

66
00:04:27,160 --> 00:04:28,487
Ah, bueno.

67
00:04:28,570 --> 00:04:32,167
De todos modos, los títulos familiares son un asunto trivial.

68
00:04:32,250 --> 00:04:36,130
Además, mirándolos así,
Parecen madre e hija.

69
00:04:37,020 --> 00:04:40,167
Ah, hoy tienes día libre, ¿verdad?

70
00:04:40,250 --> 00:04:40,887
Sí.

71
00:04:40,970 --> 00:04:42,347
En ese caso...

72
00:04:42,430 --> 00:04:44,680
¿Puedes pasar por mi habitación más tarde?

73
00:04:46,180 --> 00:04:50,120
¡Lucía! ¡Es tu papá!

74
00:04:55,950 --> 00:04:58,447
Es difícil hacerla reír.

75
00:04:58,530 --> 00:05:01,950
Ella me recuerda a ti
cuando eras pequeño.

76
00:05:02,590 --> 00:05:04,807
El Maestro Paul solía hacer eso mucho.

77
00:05:04,890 --> 00:05:08,410
En aquel entonces, se estaba esforzando mucho
para hacerte reír.

78
00:05:08,800 --> 00:05:10,007
Veo.

79
00:05:10,090 --> 00:05:12,420
Bien, eso realmente sucedió.

80
00:05:19,090 --> 00:05:20,707
Me pregunto qué es eso.

81
00:05:20,790 --> 00:05:23,090
Déjame comprobarlo.

82
00:05:34,860 --> 00:05:37,630
no hay nada extraño
en la habitación de Aisha tampoco.

83
00:05:38,740 --> 00:05:39,490
¡¿Quién es ese?!

84
00:05:57,250 --> 00:05:58,650
¿Un antárbol?

85
00:06:02,270 --> 00:06:04,467
¿Por qué no has dicho nada?
sobre esto hasta ahora?

86
00:06:04,550 --> 00:06:06,477
¡Estaba a punto de decírtelo!

87
00:06:06,560 --> 00:06:09,887
Pero parecías tan ocupada,
así que pensé que podía esperar.

88
00:06:09,970 --> 00:06:13,020
Y ahora fuiste y lo encontraste
por tu cuenta.

89
00:06:14,190 --> 00:06:17,697
Los treants son los más comunes.
monstruos en este mundo.

90
00:06:17,780 --> 00:06:21,977
Si tuviera que compararlos, son
como limos en un típico juego de rol.

91
00:06:22,060 --> 00:06:22,987
Pero aún así...

92
00:06:23,070 --> 00:06:25,757
¿Pudo moverse desde el principio?

93
00:06:25,840 --> 00:06:28,407
No, al principio no se movió.

94
00:06:28,490 --> 00:06:32,080
eso significa algo
lo convirtió en un monstruo.

95
00:06:32,600 --> 00:06:34,677
¿Hiciste algo?

96
00:06:34,760 --> 00:06:38,590
Mmmm, no lo creo.

97
00:06:39,230 --> 00:06:40,420
Espera...

98
00:06:40,870 --> 00:06:44,520
A veces le doy el agua que sobra.
del baño, ¿fue esa la causa?

99
00:06:44,880 --> 00:06:47,967
Agua de baño infundida con
¡¿El sudor de Sylphie y Aisha?!

100
00:06:48,050 --> 00:06:52,227
Ya veo, por eso creció.
¡Esos zarcillos indecentes!

101
00:06:52,310 --> 00:06:54,560
¡Basta! ¡Eso es imposible!

102
00:06:55,760 --> 00:06:59,967
Cualquiera sea la causa, creo que es mejor
deshazte de él quemándolo o algo así.

103
00:07:00,050 --> 00:07:02,107
¡¿Qué?!
¡Gasté todo el esfuerzo para criarlo!

104
00:07:02,190 --> 00:07:04,427
¡No es necesario quemarlo!

105
00:07:04,510 --> 00:07:07,787
Aisha, es un Treant.
Un monstruo.

106
00:07:07,870 --> 00:07:10,357
¡Pero mira qué pequeño y adorable es!

107
00:07:10,440 --> 00:07:13,627
Pero una vez que crezca, podría comenzar
atacar a la gente. Es peligroso.

108
00:07:13,710 --> 00:07:16,580
Lo entrenaré y me aseguraré
¡no le hace daño a nadie!

109
00:07:17,880 --> 00:07:20,767
Vamos, hermano mayor.
¿No puedo conservarlo?

110
00:07:20,850 --> 00:07:22,407
Incluso si actúas lindo,
no significa no.

111
00:07:22,490 --> 00:07:24,967
Pero este niño no lo hace.
nada malo en absoluto.

112
00:07:25,050 --> 00:07:27,347
Hace todo lo que le digo que haga.

113
00:07:27,430 --> 00:07:28,640
¡Mirar!

114
00:07:29,160 --> 00:07:30,290
Mano.

115
00:07:31,430 --> 00:07:32,880
¿Ver?

116
00:07:34,970 --> 00:07:37,390
¿Aún no lo permites?

117
00:07:41,240 --> 00:07:42,150
No.

118
00:07:43,220 --> 00:07:44,267
Está bien.

119
00:07:44,350 --> 00:07:48,447
Si todavía dices que no,
tal vez haga esto.

120
00:07:48,530 --> 00:07:51,917
Voy a decirle a la hermana mayor Sylphie.
y Big Sis Roxy sobre "eso".

121
00:07:52,000 --> 00:07:53,040
"Eso" ¿qué?

122
00:07:53,510 --> 00:07:55,820
¡La habitación secreta del sótano!

123
00:07:56,410 --> 00:07:58,167
¡¿Qué?!

124
00:07:58,250 --> 00:08:01,750
¿La habitación secreta?
¿Te refieres a mi altar sagrado?

125
00:08:02,160 --> 00:08:04,907
Aisha, sólo estoy preocupada por ti.

126
00:08:04,990 --> 00:08:08,367
no me molesta
que pervertido eres.

127
00:08:08,450 --> 00:08:11,557
Pero ¿qué pasa con
¿La hermana mayor Sylphie y la hermana mayor Roxy?

128
00:08:11,640 --> 00:08:13,167
Especialmente la hermana mayor Roxy,

129
00:08:13,250 --> 00:08:18,140
Me pregunto cómo reaccionará si se entera.
¿Su ropa interior vieja está expuesta así?

130
00:08:19,940 --> 00:08:21,747
¡Ella es tan despiadada!

131
00:08:21,830 --> 00:08:24,857
Sólo estaba tratando de mantenerla a salvo.
¡Y ahora me está chantajeando!

132
00:08:24,940 --> 00:08:25,827
¡Maldita sea!

133
00:08:25,910 --> 00:08:28,367
¿Qué se supone que debo hacer aquí?
¿Cuál es la mejor opción aquí?

134
00:08:28,450 --> 00:08:30,407
¡Oh Diosa!

135
00:08:30,490 --> 00:08:31,200
Mmm...

136
00:08:31,920 --> 00:08:34,117
Creo que escuché mi nombre hace un momento.

137
00:08:34,200 --> 00:08:37,417
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué pasa con la escuela?

138
00:08:37,500 --> 00:08:39,640
Regresé para buscar algo que olvidé.

139
00:08:41,010 --> 00:08:44,420
¡Escucha, hermana mayor Roxy!
Hermano se queda con tu...

140
00:08:55,480 --> 00:08:56,737
Es un Treant, ¿no?

141
00:08:56,820 --> 00:08:58,817
¡Así es, Roxy!

142
00:08:58,900 --> 00:09:01,607
Aisha dijo que quiere encargarse de ello.

143
00:09:01,690 --> 00:09:03,737
Pero es un monstruo
entonces es peligroso.

144
00:09:03,820 --> 00:09:06,570
¿Podrías ayudarla a decirle que se deshaga de él?

145
00:09:07,740 --> 00:09:09,240
Creo que debería estar bien.

146
00:09:10,400 --> 00:09:13,947
Los antárboles son leales
si los crías adecuadamente.

147
00:09:14,030 --> 00:09:16,617
Y éste también es pequeño.
No debería haber ningún peligro.

148
00:09:16,700 --> 00:09:18,877
¿En realidad?

149
00:09:18,960 --> 00:09:19,777
Sí.

150
00:09:19,860 --> 00:09:23,630
La tribu Migurd los usa.
para ahuyentar a los pájaros de los campos.

151
00:09:24,110 --> 00:09:26,960
Bien. Tenían esas cosas.

152
00:09:29,860 --> 00:09:31,137
Aisha.

153
00:09:31,220 --> 00:09:33,220
Lo siento, me equivoqué.

154
00:09:33,670 --> 00:09:38,407
No, solo estabas preocupada
sobre mi, ¿verdad?

155
00:09:38,490 --> 00:09:40,600
Sí, por supuesto.

156
00:09:42,210 --> 00:09:44,990
Entonces supongo que me quedaré callado.

157
00:09:47,150 --> 00:09:49,440
Hermana mayor, ¡te amo!

158
00:09:52,770 --> 00:09:54,570
¿Qué está pasando aquí?

159
00:09:55,550 --> 00:09:59,750
A partir de entonces, un Treant se unió
nuestra familia como mascota.

160
00:10:00,170 --> 00:10:01,710
Su nombre es Byt.

161
00:10:02,110 --> 00:10:04,807
¿Cómo diablos pudo encontrar
¿Mi altar sagrado?

162
00:10:04,890 --> 00:10:07,330
No puedo menospreciar a una criada.

163
00:10:09,790 --> 00:10:14,137
No sólo hechizos normales,
pero también puede anular hechizos de barrera.

164
00:10:14,220 --> 00:10:16,697
No es extraño que se llame
una piedra mágica legendaria.

165
00:10:16,780 --> 00:10:19,627
Sí, descubramos más al respecto.

166
00:10:19,710 --> 00:10:20,710
Sí.

167
00:10:21,600 --> 00:10:24,887
es la escala de hidra
Los gansos me los regalaron el otro día.

168
00:10:24,970 --> 00:10:27,610
Se llaman piedras absorbentes de magia.

169
00:10:28,130 --> 00:10:36,487
Nuestros experimentos muestran que instantáneamente
desintegra cualquier cosa creada con maná.

170
00:10:36,570 --> 00:10:39,950
Realmente era una habilidad formidable.
de un enemigo difícil.

171
00:10:43,960 --> 00:10:46,137
Detengámonos aquí por hoy.

172
00:10:46,220 --> 00:10:48,047
¿Podemos continuar con esto por un rato?

173
00:10:48,130 --> 00:10:49,637
Realmente no me importa.

174
00:10:49,720 --> 00:10:51,787
¿Pero por qué tienes tanta prisa?

175
00:10:51,870 --> 00:10:56,220
No, no es así.

176
00:10:56,660 --> 00:11:01,107
Puede haber otros peligros
amenazando a mi familia en el futuro.

177
00:11:01,190 --> 00:11:06,087
Por eso siento que tengo
hacer todo lo que pueda en este momento.

178
00:11:06,170 --> 00:11:09,730
No quiero perder a nadie nunca más.

179
00:11:10,250 --> 00:11:11,570
Ludeo...

180
00:11:12,520 --> 00:11:15,097
Maestro, ¡perdón por llegar tarde!

181
00:11:15,180 --> 00:11:18,277
¡Zanobe Shirone ha llegado!

182
00:11:18,360 --> 00:11:19,327
¡Llegó!

183
00:11:19,410 --> 00:11:21,297
Llegas demasiado tarde.

184
00:11:21,380 --> 00:11:24,517
Te dijimos que íbamos a probar
la Piedra Absorbente Mágica hoy, ¿verdad?

185
00:11:24,600 --> 00:11:29,247
Lo siento, me quedé tan absorto en mi investigación.
que perdí la noción del tiempo.

186
00:11:29,330 --> 00:11:31,807
¿Sobre el autómata?

187
00:11:31,890 --> 00:11:33,087
¿Cómo te fue?

188
00:11:33,170 --> 00:11:34,757
Sobre eso...

189
00:11:34,840 --> 00:11:38,727
Cuando desmantelé la muñeca, encontré
¡Una enorme piedra mágica justo en el medio!

190
00:11:38,810 --> 00:11:40,157
Ya lo entiendo, así que cálmate.
- ¡Pensé que era sólo una piedra mágica normal!

191
00:11:40,240 --> 00:11:42,967
Gran Maestro, lo terminé.
- ¡Pensé que era sólo una piedra mágica normal!

192
00:11:43,050 --> 00:11:44,347
Ah, gracias.
- Pero, al mirar más de cerca,

193
00:11:44,430 --> 00:11:48,877
resulta estar compuesto
de varias pequeñas piedras mágicas!

194
00:11:48,960 --> 00:11:52,687
Este es un descubrimiento importante que
¡Podría hacer añicos las creencias actuales!

195
00:11:52,770 --> 00:11:55,697
¿Cómo fueron los resultados de Julie?
¿Resulta esta vez?

196
00:11:55,780 --> 00:12:01,057
Tal vez estoy siendo parcial
¡Pero creo que es tan bueno como el tuyo!

197
00:12:01,140 --> 00:12:02,687
Sí, está muy bien hecho.

198
00:12:02,770 --> 00:12:04,867
¡Tú también lo crees!

199
00:12:04,950 --> 00:12:06,330
¡Maestro!

200
00:12:06,780 --> 00:12:08,297
Buen trabajo, Julio.

201
00:12:08,380 --> 00:12:11,497
Tu práctica diaria no fue en vano.

202
00:12:11,580 --> 00:12:13,247
Bien.
- ¿Eso realmente sale bien?

203
00:12:13,330 --> 00:12:15,117
No hay necesidad de apresurarse.
- Por ahora, esta es la mejor creación de Julie.

204
00:12:15,200 --> 00:12:16,807
Sólo da un paso a la vez.
- Por ahora, esta es la mejor creación de Julie.

205
00:12:16,890 --> 00:12:18,207
Sólo da un paso a la vez.
- Algún día me gustaría ver

206
00:12:18,290 --> 00:12:19,757
Sólo da un paso a la vez.
- algunas de sus otras creaciones.

207
00:12:19,840 --> 00:12:22,087
Con todos.
- ¡Sí, por favor míralos!

208
00:12:22,170 --> 00:12:24,227
¿Cenamos?
en mi casa después de esto?

209
00:12:24,310 --> 00:12:26,797
¿En realidad? ¿Está bien?

210
00:12:26,880 --> 00:12:29,947
Sí, también me gustaría presentarles.
Lucía para todos ustedes.

211
00:12:30,030 --> 00:12:33,497
En ese caso,
Con mucho gusto aceptaré la invitación.

212
00:12:33,580 --> 00:12:36,237
¡Muchas gracias, Gran Maestro!

213
00:12:36,320 --> 00:12:39,117
Julie, no provoques ningún problema, ¿vale?

214
00:12:39,200 --> 00:12:40,830
¡Sí, Maestro!

215
00:12:41,370 --> 00:12:42,917
¿Qué pasa con el experimento?

216
00:12:43,000 --> 00:12:45,677
Sí, creo que está bien por hoy.

217
00:12:45,760 --> 00:12:49,080
¿Puedo volver a pedir tu ayuda mañana?

218
00:12:50,590 --> 00:12:52,460
Claro, déjamelo a mí.

219
00:12:54,610 --> 00:12:56,350
Muchas gracias.

220
00:12:58,160 --> 00:12:59,467
Está bien.

221
00:12:59,550 --> 00:13:00,907
Los experimentos con la piedra mágica.

222
00:13:00,990 --> 00:13:04,440
y el plan para restaurar el Superd's
reputación están progresando bien.

223
00:13:05,560 --> 00:13:08,477
Mi relación con mi familia.
va bien.

224
00:13:08,560 --> 00:13:10,560
Todo va bien.

225
00:13:14,080 --> 00:13:15,190
Y ahora...

226
00:13:15,680 --> 00:13:19,720
Tal vez es hora de moverse
a la siguiente etapa.

227
00:13:22,700 --> 00:13:26,077
Por favor, está bien, ¿verdad?
- ¡No, dije que no!

228
00:13:26,160 --> 00:13:28,647
¡Sólo por esta vez!
¡Todo estará bien!

229
00:13:28,730 --> 00:13:29,327
Mira...

230
00:13:29,410 --> 00:13:33,420
Por favor piénsalo,
no es algo malo para nosotros.

231
00:13:33,830 --> 00:13:36,877
Puede que no te guste la idea en este momento.

232
00:13:36,960 --> 00:13:41,007
Pero, a largo plazo,
vamos a beneficiarnos de esto.

233
00:13:41,090 --> 00:13:43,507
¿Qué tal eso? Está bien, ¿verdad?
- Pero...

234
00:13:43,590 --> 00:13:44,847
¿Qué tal eso? Está bien, ¿verdad?
- ¡Es el consejo estudiantil!

235
00:13:44,930 --> 00:13:46,497
¡El Silent Fitz ya está aquí!

236
00:13:46,580 --> 00:13:49,307
El mayor Fitz se ha vuelto más lindo últimamente.
- ¡Sir Luke es genial!

237
00:13:49,390 --> 00:13:54,730
Ludeus, estamos aquí para un informe que
agrediste a una estudiante, pero...

238
00:13:57,820 --> 00:14:00,187
Fitz, te lo dejo a ti.

239
00:14:00,270 --> 00:14:01,110
Bueno.

240
00:14:01,660 --> 00:14:04,030
¡Todos, despedidos!
¡Se acabo!

241
00:14:06,700 --> 00:14:09,487
¿Una estudiante? ¿En realidad?

242
00:14:09,570 --> 00:14:11,137
No puedes culparlos.

243
00:14:11,220 --> 00:14:14,620
La mayoría de ellos no son conscientes
que todavía eres profesor.

244
00:14:14,930 --> 00:14:19,507
Mira, Rudy. El matrimonio no significa
puedes forzar las cosas.

245
00:14:19,590 --> 00:14:22,307
A veces una chica simplemente
no está de humor.

246
00:14:22,390 --> 00:14:25,670
¿Eh? Claro, lo sé.

247
00:14:26,190 --> 00:14:29,607
Incluso si ella es mejor que yo...

248
00:14:29,690 --> 00:14:31,640
Yo también estoy aquí, ¿sabes?

249
00:14:34,580 --> 00:14:36,040
Espera, ¿podría ser...?

250
00:14:40,150 --> 00:14:43,537
¡De ninguna manera! ¿Estás celoso?

251
00:14:43,620 --> 00:14:45,807
No diría que estoy celoso.

252
00:14:45,890 --> 00:14:47,627
No te preocupes, Sylphie.

253
00:14:47,710 --> 00:14:51,147
No te dejaré fuera.

254
00:14:51,230 --> 00:14:54,447
¡¿Qué?!
¿Quieres decir que somos tres juntos?

255
00:14:54,530 --> 00:14:59,097
¡Sí! Ambos podemos aprender de Roxy.

256
00:14:59,180 --> 00:15:00,167
¿Eh?

257
00:15:00,250 --> 00:15:02,587
¡Aún no lo he aceptado!

258
00:15:02,670 --> 00:15:04,587
Por favor, no digas eso.

259
00:15:04,670 --> 00:15:06,570
Sylphie, tú también quieres aprender, ¿verdad?

260
00:15:07,110 --> 00:15:11,220
Lo siento, Rudy.
¿De qué estabas hablando?

261
00:15:11,600 --> 00:15:16,100
Le estaba pidiendo a Roxy que me enseñara.
el hechizo de agua de nivel Rey.

262
00:15:21,150 --> 00:15:23,407
Matsukaze es realmente un buen caballo.

263
00:15:23,490 --> 00:15:27,667
Está tranquilo, escuchando órdenes.
y también muy fuerte.

264
00:15:27,750 --> 00:15:31,497
Sí, no ves un caballo
así todos los días.

265
00:15:31,580 --> 00:15:33,827
¿Sabes mucho sobre caballos, Sylphie?

266
00:15:33,910 --> 00:15:36,460
¿Eh? No precisamente.

267
00:15:36,960 --> 00:15:41,587
Pero he visto algunos de los mejores caballos.
en el palacio del Reino de Asura.

268
00:15:41,670 --> 00:15:44,117
Como el que el capitan
de los paseos de los caballeros reales.

269
00:15:44,200 --> 00:15:46,150
Estoy seguro de que debe ser un caballo espléndido.

270
00:15:47,470 --> 00:15:51,057
Lo siento, tú también eres espléndida.

271
00:15:51,140 --> 00:15:53,810
Después de todo, eres el caballo de la familia Greyrat.

272
00:15:55,020 --> 00:15:57,837
Maestro, ¿aún recuerda a Caravaggio?

273
00:15:57,920 --> 00:16:01,467
Sí, el caballo de Paul, ¿verdad?
Eso realmente me hace regresar.

274
00:16:01,550 --> 00:16:04,107
En aquel entonces montábamos así, ¿no?

275
00:16:04,190 --> 00:16:06,167
¿Cuándo pasó eso?

276
00:16:06,250 --> 00:16:09,597
Fue cuando todavía era el mentor de Rudy.

277
00:16:09,680 --> 00:16:13,307
En aquel entonces todavía no había conocido a Sylphie.

278
00:16:13,390 --> 00:16:14,957
Veo.

279
00:16:15,040 --> 00:16:19,790
Por cierto, el ambiente por aquí
Es similar a Buena Village.

280
00:16:20,230 --> 00:16:21,667
Ahora que lo mencionas.

281
00:16:21,750 --> 00:16:23,270
Eso parece.

282
00:16:35,170 --> 00:16:37,950
Ha pasado bastante tiempo desde entonces.

283
00:16:45,840 --> 00:16:49,337
Desde que he decidido enseñarte,
Voy a tomar esto en serio.

284
00:16:49,420 --> 00:16:50,860
¿Están ustedes dos listos?

285
00:16:51,320 --> 00:16:52,027
Sí, señora.

286
00:16:52,110 --> 00:16:53,360
Cuando estés.

287
00:16:54,870 --> 00:16:59,370
Estaré lanzando un hechizo de agua de nivel Rey,
Rayo, a ese árbol.

288
00:17:00,040 --> 00:17:01,427
Así que observa de cerca.

289
00:17:01,510 --> 00:17:02,880
¡Sí!

290
00:17:09,369 --> 00:17:11,130
Empecemos.

291
00:17:12,640 --> 00:17:17,607
Oh espíritus de las aguas magníficas,
¡Ruego al príncipe del trueno!

292
00:17:17,690 --> 00:17:21,547
Concédeme mi deseo,
bendíceme con tu salvajismo,

293
00:17:21,630 --> 00:17:24,830
y revelarle a este insignificante
siervo un vistazo de tu poder!

294
00:17:25,970 --> 00:17:29,167
Que el miedo golpee el corazón del hombre como
Tu martillo divino golpea su yunque

295
00:17:29,250 --> 00:17:31,350
y cubra la tierra con agua!

296
00:17:32,940 --> 00:17:36,007
¿Eh? ¿No es esto simplemente Cumulonimbus?
- Ven, oh lluvia, y lávate todo.

297
00:17:36,090 --> 00:17:38,310
¿Eh? ¿No es esto simplemente Cumulonimbus?
- ¡en tu inundación de destrucción!

298
00:17:39,160 --> 00:17:44,440
Te invoco, poderoso espíritu de luz,
¡Brillante señor de los cielos!

299
00:17:45,130 --> 00:17:46,417
No, esto es diferente.

300
00:17:46,500 --> 00:17:48,427
¿Ves a esos enemigos insolentes ante nosotros?

301
00:17:48,510 --> 00:17:51,210
¿Ves a tus enemigos jurados?
en toda su arrogancia?

302
00:17:51,390 --> 00:17:56,227
Yo sería la espada sagrada
que los derriba!

303
00:17:56,310 --> 00:18:00,687
Deja que tu poder radiante les enseñe
¡Que el Emperador aún reina supremo!

304
00:18:00,770 --> 00:18:02,310
¡Iluminación!

305
00:18:14,910 --> 00:18:15,987
Ups...

306
00:18:16,070 --> 00:18:17,487
¿Estás bien?

307
00:18:17,570 --> 00:18:19,667
Me alegro de haberlo logrado.

308
00:18:19,750 --> 00:18:24,107
Con mi capacidad de maná,
Sólo puedo usarlo una vez, incluso con un bastón.

309
00:18:24,190 --> 00:18:26,107
¿Lo miraste bien?

310
00:18:26,190 --> 00:18:27,460
Sí, Maestro.

311
00:18:28,010 --> 00:18:29,660
¿Crees que estás preparado para ello?

312
00:18:29,980 --> 00:18:31,340
Lo intentaré.

313
00:18:45,190 --> 00:18:49,737
Oh espíritus de las aguas magníficas,
¡Ruego al príncipe del trueno!

314
00:18:49,820 --> 00:18:53,277
Concédeme mi deseo,
bendíceme con tu salvajismo,

315
00:18:53,360 --> 00:18:56,560
y revelarle a este insignificante
siervo un vistazo de tu poder!

316
00:18:59,580 --> 00:19:00,867
Vaya...
- Deja que el miedo golpee el corazón del hombre.

317
00:19:00,950 --> 00:19:02,617
mientras tu divino martillo golpea su yunque

318
00:19:02,700 --> 00:19:04,827
y cubra la tierra con agua!

319
00:19:04,910 --> 00:19:10,890
Ven, oh lluvia, y lávate todo
¡En tu inundación de destrucción!

320
00:19:14,380 --> 00:19:18,807
Te invoco, poderoso espíritu de luz,
¡Brillante señor de los cielos!

321
00:19:18,890 --> 00:19:20,947
¿Ves esos insolentes?
enemigos que se alzan ante nosotros?

322
00:19:21,030 --> 00:19:23,730
¿Ves a tus enemigos jurados?
en toda su arrogancia?

323
00:19:23,940 --> 00:19:28,817
Yo sería la espada sagrada
que los derriba!

324
00:19:28,900 --> 00:19:33,567
Deja que tu poder radiante les enseñe
¡Que el Emperador aún reina supremo!

325
00:19:33,650 --> 00:19:35,030
¡Iluminación!

326
00:20:03,980 --> 00:20:06,867
Rudy, ahora estás
un mago de agua clase rey.

327
00:20:06,950 --> 00:20:08,757
Eso fue un poco frustrante.

328
00:20:08,840 --> 00:20:11,357
Yo era el único que no podía hacerlo.

329
00:20:11,440 --> 00:20:14,687
Todavía lo estropeo una vez cada cinco veces.

330
00:20:14,770 --> 00:20:17,047
Rudy es capaz de hacerlo de un solo intento.

331
00:20:17,130 --> 00:20:18,447
Es realmente increíble.

332
00:20:18,530 --> 00:20:19,887
Sí, tienes razón.

333
00:20:19,970 --> 00:20:22,327
Estaba esperando que sucediera.

334
00:20:22,410 --> 00:20:26,150
Pero todavía me siento un poco deprimido.
que lo logró tan fácilmente.

335
00:20:30,930 --> 00:20:32,297
¡Qué bonito!

336
00:20:32,380 --> 00:20:34,840
Sí, es bonito.

337
00:20:35,380 --> 00:20:40,057
Sabes, a veces me pregunto
si todo esto es solo un sueño.

338
00:20:40,140 --> 00:20:41,197
¿Un sueño?

339
00:20:41,280 --> 00:20:42,390
Sí.

340
00:20:42,760 --> 00:20:45,547
Tal vez todavía estoy atrapado
en ese laberinto,

341
00:20:45,630 --> 00:20:49,687
y esto es un sueño
Estoy viendo antes de morir.

342
00:20:49,770 --> 00:20:53,730
Estoy mucho más feliz ahora
que hace seis meses.

343
00:20:54,230 --> 00:20:57,490
me casé,
y me convertí en profesor.

344
00:20:57,960 --> 00:21:01,710
Te parezco una intrusa, Sylphie.

345
00:21:02,350 --> 00:21:07,507
Pero estoy feliz de que ahora mismo,
Estoy montando este caballo con ustedes dos.

346
00:21:07,590 --> 00:21:10,787
No creo que seas un intruso.

347
00:21:10,870 --> 00:21:14,867
Me alegro de que nos llevemos bien, ¿sabes?

348
00:21:14,950 --> 00:21:19,210
Si competimos,
Probablemente no ganaría.

349
00:21:22,140 --> 00:21:24,727
Simplemente tuve suerte.

350
00:21:24,810 --> 00:21:27,867
Me encontré con Rudy otra vez
cuando estaba en problemas,

351
00:21:27,950 --> 00:21:29,710
y pude ayudarlo.

352
00:21:30,550 --> 00:21:34,400
Si no, nunca lo hubiera hecho
llamó su atención.

353
00:21:34,830 --> 00:21:37,197
No me parece.

354
00:21:37,280 --> 00:21:39,487
Yo fui el que tuvo suerte.

355
00:21:39,570 --> 00:21:43,087
Si no fuera por Roxy, no habría encontrado
el coraje de salir de esa casa.

356
00:21:43,170 --> 00:21:47,727
La felicidad que tenemos ahora es sólo
posible porque Sylphie lo permitió.

357
00:21:47,810 --> 00:21:54,227
Incluso si digo que los apreciaría a ambos,
simplemente sonarían como palabras vacías.

358
00:21:54,310 --> 00:21:57,170
Por eso lo probaré
con mis acciones.

359
00:21:57,630 --> 00:22:01,310
Para protegerlos,
para proteger a mi familia.

360
00:22:01,920 --> 00:22:04,930
EPISODIO 4
MAGO DE AGUA CLASE REY

361
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
PRÓXIMO EPISODIO
FIESTA

